dizionario italiano

[GojirA]

buon pomeriggio a tutti,

in primis mi scuso per il cross-post ma il gruppo
it.comp.os.linux.software sembra essere del tutto (o quasi) spopolato.
tento quindi di estendere il potenziale bacino utenti inserendo anche
qui l'argomento.


mi è stato chiesto se esistesse un software come da oggetto (dizionario
di lingua italiana) installabile su una distribuzione debian per fini
didattici.

sarebbe preferibile che il software in questione fosse scritto
utilizzando toolkit gtk per DE gnome/xfce, questa tuttavia è una
caratteristica non indispensabile.

devo ammettere la mia ignoranza in merito e non ho saputo indirizzare il
richiedente verso un software nello specifico...
a tal proposito chiedo a voi qualche suggerimento che possa essere d'aiuto.

un saluto a tutti e, benché in ritardo, un augurio di buon anno nuovo.

[Yoda]

Addi' 06 gen 2025 13:49:32, GojirA scrive:

-cut-

Post by GojirA
mi è stato chiesto se esistesse un software come da oggetto (dizionario
di lingua italiana) installabile su una distribuzione debian per fini
didattici.
sarebbe preferibile che il software in questione fosse scritto
utilizzando toolkit gtk per DE gnome/xfce, questa tuttavia è una
caratteristica non indispensabile.
devo ammettere la mia ignoranza in merito e non ho saputo indirizzare il
richiedente verso un software nello specifico...
a tal proposito chiedo a voi qualche suggerimento che possa essere d'aiuto.

Non capisco bene i fini didattici, io ho parecchi diz d'it, pero' vanno col
browser. Son tutti velocissimi e meglio di quando li installi da un dvd
comprato.

Eccoli:
# 1. Treccani
# 2. Corriere
# 3. Devoli
# 4. Gabrielli
# 5. Zingarelli
# 6. De Mauro
# 7. Olivetti
# 8. Sapere (De Agostini)

Li uso tutti nella tty a caratteri (non il terminale della GUI), e mi son
dovuto fare uno script per lanciarli ciao
(se ti servono i link fai unfischio)

[GojirA]

Post by Yoda
Non capisco bene i fini didattici, io ho parecchi diz d'it, pero' vanno col
browser. Son tutti velocissimi e meglio di quando li installi da un dvd
comprato.
(cut)
Li uso tutti nella tty a caratteri (non il terminale della GUI), e mi son
dovuto fare uno script per lanciarli ciao
(se ti servono i link fai unfischio)

buongiorno,

ti ringrazio per la risposta e mi scuso per il ritardo.

per quel che ho capito la persona in questione vorrebbe uno strumento
per mezzo del quale poter controllare il significato di questa e quella
parola (si tratta di uno straniero che sta studiando la nostra lingua).

in effetti anche secondo me la soluzione più immediata è servirsi di
dizionari online consultabili via browser...

se non è di troppo incomodo ne approfitto per chiederti qualche link da
potergli passare.

grazie ancora per l'aiuto.

[A.L.]

Post by GojirA
mi è stato chiesto se esistesse un software come da oggetto (dizionario
di lingua italiana) installabile su una distribuzione debian per fini
didattici.
sarebbe preferibile che il software in questione fosse scritto
utilizzando toolkit gtk per DE gnome/xfce, questa tuttavia è una
caratteristica non indispensabile.

Goldendict sembra essere quello che fa al caso,
disponibile nei repo ufficiali debian
la traduzione avviene con finestra pop-up selezionando la parola,
è certamente più comodo che col copiaincolla nel browser.
Nelle impostazioni di default non è inserito l'italiano,
va inserito l'indirizzo "https://it.wiktionary.org/w"
in Modifica/Dizionari/Wikipedia o altre fonti a piacere.

[GojirA]

Post by A.L.
Goldendict sembra essere quello che fa al caso,
disponibile nei repo ufficiali debian
la traduzione avviene con finestra pop-up selezionando la parola,
è certamente più comodo che col copiaincolla nel browser.
Nelle impostazioni di default non è inserito l'italiano,
va inserito l'indirizzo "https://it.wiktionary.org/w"
in Modifica/Dizionari/Wikipedia o altre fonti a piacere.

ciao A.L.

ti ringrazio molto per il suggerimento, provvedo a segnalare il software
da te menzionato...
in effetti sembra essere proprio quello che soddisfa i requisiti.

grazie ancora.